Rayman 1 sur un PC actuel, c’est possible !

https://i0.wp.com/static.giantbomb.com/uploads/original/0/6763/501886-s_rayman_1.jpg

Rayman premier du nom est sorti en 1995 sur multiples plateforme dont sur PC (en 1996). A l’époque, les ordinateurs fonctionnaient sous MS-DOS (un système monotâche en ligne de commande) et Windows 3.1 ou 95. Aujourd’hui il est impossible de jouer au jeu PC sur son PC moderne, le DOS a disparu et il faut désormais passer par l’émulation pour pouvoir jouer au jeu sur son PC moderne. Voici comment faire :

Voici un tutoriel qui permet d’avoir Rayman premier du nom sur DOSBox fonctionnel avec l’ensemble des bruitages et de la musique le tout sur un jeu correctement cadencé. Il s’agit d’un tutoriel que j’ai découvert de ma propre expérience.

Pré-requis

Vous devez disposez d’un PC disposant des caractéristiques suivantes :

ATTENTION : Dans le cas d’une image CD du jeu : veillez bien à posséder une image CD AVEC la piste sonore du jeu (.bin/.cue ou .mdx). Les fichiers ISO n’inclurent pas la piste sonore. La version du jeu proposée dans Win3x.org (Rayman Gold) possède la piste sonore dans l’image CD (fichier .mdx). Ce problème ne se pose pas dans le cas de possession d’un CD-ROM original d’installation.

L’installation de DOSBox ainsi que de sa traduction française ne sera pas abordée ici, je vous réfère ici :
Pour l’installation de DOSBox : http://www.dosbox.com/wiki/Basic_Setup_and_Installation_of_DosBox#Installation
Pour la traduction : Le fichier LISEZ_MOI.txt située dans l’archive ZIP de la traduction

 

Pourquoi en arriver là ?

Rayman sur PC est assez capricieux à configurer sur l’émulateur DOSBox ! D’une part parce qu’il peut ne pas être cadencé à la bonne vitesse ce qui le rend trop lent ou trop rapide et d’autre part parce qu’il ne gère pas la musique dans le jeu. Lorsque le carte son est correctement paramétrée, seuls les bruitages sont audibles. La musique n’est pas gérée, dommage pour un si bon jeu avec une si bonne musique.

 

D’où ce problème peut-il bien venir ?

Certains tutoriels, proposent des solutions pas toujours fiables pour y remédier. La cause du problème est assez simple : l’émulation par défaut de DOSBox n’est pas bien configurée pour Rayman. Il faut donc toucher à la configuration elle-même de DOSBox pour y remédier.

 

La Pratique

Création d’un répertoire pour stocker les données du jeu

Une fois DOSBox et son traducteur installé, nous allons créer (si ce n’est pas déjà fait) un répertoire dans lequel on va placer tout nos jeux DOS. Il s’agit de notre partition C: de DOSBox en quelque sorte.
Rendez-vous dans le Poste de Travail ou Ordinateur puis choisissez une partition de disque et créez à la racine de cette partition, un dossier que l’on va appeler dosbox.

Configuration de DOSBox

A présent nous allons configurer l’émulateur DOSBox. Rendez-vous dans Démarrer, Programmes, DOSBox-0.74, puis cliquez sur DOSBox-0.74 Options.

Vous allez à présent modifier les valeurs suivantes dans le fichier de conf comme indiqué ci-dessous :

[sdl]
fullscreen=false
fulldouble=false
fullresolution=1920×1080
aspect=true
windowresolution=original
output=openglnb
autolock=true
sensitivity=100
waitonerror=true
priority=higher,normal
mapperfile=mapper-0.74.map
usescancodes=true

[dosbox]
language=francais074.lng
machine=svga_s3
captures=capture
memsize=16

[render]
frameskip=0
aspect=false
scaler=hq3x

[cpu]
core=normal
cputype=pentium_slow
cycles=10000
cycleup=5000
cycledown=5000

[mixer]
nosound=false
rate=44100
blocksize=2048
prebuffer=80

[sblaster]
sbtype=sb16
sbbase=220
irq=7
dma=1
hdma=5
sbmixer=true
oplmode=auto
oplemu=default
oplrate=44100

[gus]
gus=false
gusrate=44100
gusbase=240
gusirq=5
gusdma=3
ultradir=C:\ULTRASND

[speaker]
pcspeaker=true
pcrate=44100
tandy=auto
tandyrate=44100
disney=true

[dos]
xms=true
ems=true
umb=true
keyboardlayout=auto

Nous avons ici émulé un PC avec une mémoire RAM allouée à 16 Mo, un micro-processeur Pentium (caractéristiques correspondantes d’ailleurs à un certain Intel Pentium commercialisé le 7 mars 1994 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Intel_P5#Liste_des_mod.C3.A8les_de_Pentium), et une carte sonore SoundBlaster 16 sur le port 220, IRQ 7, DMA 1, HDMA 5 sur taux d’échantillonage fixé à 44100 MHz avec une taille du bloc Mixer de 2048 et un prebuffer (Nombre de millisecondes de données à garder en amont du paramètre blocksize) à 80. La résolution d’écran en plein écran est fixé à 1920×1080 (1080p), vous pouvez également fixer une autre résolution d’écran (la vôtre nativement supportée sous Windows) avec le paramètre fullresolution. Il faudra néanmoins activer l’option fullscreen en dessous de [sdl] en mettant fullscreen=true à la place de fullscreen=false . Le jeu sera ici HD-ifié grâce à la présence du scaler=hq3x, si vous souhaitez laisser le rendu original : mettre scaler=none.

Cette configuration est basée sur la configuration requise du jeu Rayman que l’on trouve au dos de la jaquette :

Configuration requise pour Rayman :

PC CD-ROM – Compatible Windows 95/98
IBM & 100% compatibles
486 33 minimum – recomandé Pentium
version DOS 5.0 minimum
Lecteur CD-ROM double-vitesse –
Clavier ou paddle
4 Mo RAM minimum – 8 Mo recommandés
Carte graphic: carte VLB minimum – 256 couleurs
Carte son : Sound Blaster & compatibles

Les éléments en gras sont les éléments pris en compte dans notre configuration DOSBox.

Enregistrez votre fichier de conf DOSBox une fois les modifications apportées.

Installation et configuration du jeu Rayman

On va maintenant installer le jeu Rayman :
Montez votre image disque sur votre lecteur virtuel avec Deamon Tools par exemple ou insérez le CD-ROM de Rayman dans le lecteur de CD-ROM. Lancez DOSBox, et tapez ceci, chaque saut de ligne ici correspondent à la commande suivante avec appui sur la touche Entrée :

Si vous possédez Rayman version originale :

ver set 6.22
mount c d:\dosbox
mount d f:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl -label RAYMAN
D:\
install

Si vous possédez Rayman Gold/Forever/Collector :

ver set 6.22
mount c d:\dosbox
mount d f:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl -label RAYGOLD
D:\
cd rayman
install

Ici mount c d:\dosbox, d:\ correspond à la partition physique de votre ordinateur (si vous avez placé le dossier dosbox dans la partition C:\ au paravent, alors la commande est : mount c c:\dosbox).

Ici mount d f:\ -t cdrom, f:\ correspond à votre lecteur de CD-ROM physique ou virtuel où le CD-ROM du jeu est installé.

On a changé la version de MS-DOS pour une version 6.22 (la plus fiable et stable, reconnue par tous).

L’installation se lance, et teste les capacités de la carte vidéo. Dans le menu, sélectionnez l’option INSTALLATION. Choisissez ensuite INSTALLATION ETENDUE pour installer l’intégralité du jeu sur le disque dur. Sélectionnez ensuite la partition C:\ pour l’installation et laissez si possible l’emplacement d’installation par défaut C:\RAYMAN. L’installation du jeu copie alors les fichiers nécessaires pour le bon fonctionnement du jeu. Après la fin de l’installation, on oublie pas de configurer le son : à nouveau dans le menu principal, choisissez l’option SON. On va lancer l’auto détection de la carte qui, en principe, doit pouvoir détecter correctement la carte son pré configurée précédemment.

On a bien une carte son :
Type Sound Blaster 16
Port 0x220
IRQ 7
DMA 5

Faites un test pour vérifier que tout fonctionne bien. Vous deviez entendre « PERFECT !!! » qui signifie que le test a réussi. Sélectionnez l’option TEST SON REUSSI puis SAUVER afin de prendre en compte les paramètres sonores du jeu.

A présent lancez le jeu en sélectionnant l’option JEU dans le menu. Après quelques secondes de phase d’initialisation, vous entendrez dès à présent la musique avec le logo UBI SOFT ainsi que l’ensemble des bruitages et de la musithèque du jeu.

Images de Rayman, version HD-ifiée avec les paramètres DOSBox cités précédement :

Image Image Image Image

Bon jeu !

Ce tutoriel est également disponible sur Win3x.org (créé par moi même) ici : Tutoriel Win3x.org

Publicités

18 réflexions au sujet de « Rayman 1 sur un PC actuel, c’est possible ! »

  1. Bonjour,

    Merci beaucoup pour ce tutoriel. J’ai du reconfigurer les options du DOS à celles d’origine pour parvenir à installer le jeu, sans quoi la DOSBOX s’ouvrait puis se fermait immédiatement sans me permettre d’entrer la moindre commande.

    Finalement, le jeu s’est installé. Cependant, j’aimerais savoir comment, après qu’on l’a quitté, le relancer et retrouver les parties sauvegardées ?

    Merci d’avance pour votre aide !

  2. Bonjour, j’écris ca car quand je tape: install
    ca me marque: Illegal command: install
    et même quand je tente de taper autre chose ca me donne une phrase commençant par Illegal command:
    est-ce que c’est normal?

    Si vous pouvez m’aider, ca réveillera la nostalgie d’entre les mort 😀

    Dragon_Master

    1. Pareil même erreur et j’ai fait ça à la place

      mount d (la lettre où ton cd est monté):\ -t cdrom -usecd 1 -ioctl -label RAYGOLD

  3. Très bon tuto, j’ai mis un peut de temps a me familiariser avec dosbox mais ensuite c’est aller tout seul 🙂 Parcontre, au premier lancement, j’avais un blackscreen mais avec le sons, j’ai donc reset le fichier dosbox_options, en modifiant seulement les paramètres [cpu], [mixer] et [sblaster], et hop, l’image et revenue! Merci a toi pour ce petit retour en enfance 🙂

  4. Bonjour j’ai tout fait comme vous l’avez expliqué, j’ai installé DosBox 0.74, modifié les options etc..
    Mais avant de pouvoir écrire :
    ver set 6.22
    mount c d:\dosbox
    mount d f:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl -label RAYMAN
    D:\
    install

    j’essaye de lancer DosBox mais les 2 fenêtres s’ouvrent et se referment aussitot, je ne comprend pas !
    J’ai le CD original du jeu Rayman version 95.

    Merci de me répondre.

  5. Oui super c’est bien en plein écran c’est parfait !!
    Merci beaucoup pour ce tuto en tout cas je suis très heureuse de pouvoir y rejouer, je vais le passer à des amis, si je peux me permettre il y a toujours marqué « fullscreen=false » ^^

    1. Merci de même. Je te souhaite de passer un bon jeu avec tes amis. N’hésite pas à revenir quand tu veux sur mon site et n’hésite pas non plus à aimer et à partager cet article. Bonne continuation 😉 !

      « fullscreen=false » : je le laisse dans l’article mais j’ai rajouté une petite phrase expliquant comment activer ou non le plein écran.

    2. Super Merci pour ton tuto

      Grâce à toi, j’ai compris le fonctionnement de la Dosbox.
      Ensuite, j’ai fouillé un peu.

      De fait, il y a des petites erreurs dans ton tutos, si je peux me permettre

      « mount d f:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl -label RAYGOLD »

      Il faut plutôt écrire :

      « mount d f:\ -t cdrom -usecd 1 -ioctl -label RAYGOLD »

      0 c’est le numéro du cd de la machine
      1 c’est le numéro du cd émulé
      (Dans Dosbox, on tape mount -cd et il nous dit les numéros des différents CD)

      Dans ton chapitre:
      [sblaster]
      sbtype=sb16
      sbbase=220
      irq=7
      dma=1 , c’est faux

      il faut écrire dma=5 pour que RAYMAN s’y retrouve à l’installation.
      Ton analyse de la jacquette est juste, mais il y a sans doute une erreur de frappe de ta part.
      (De fait on retrouve la musique et en plus les bruitages)

      ******** Pour finir avec un BONUS *****************

      A la fin du fichier de configuration, il y a cette section:

      [autoexec]
      # Lines in this section will be run at startup.
      # You can put your MOUNT lines here.

      On peut ajouter toutes les commandes de montage de ton tuto avec un copier/coller
      on change éventuellement les noms à modifier, on enregistre, on quitte.

      C’est magique, on relance Dosbox, il n’y a plus rien à taper.
      Les commandes s’écrivent toutes seules.

      Si on veut jouer à plusieurs jeux avec la Dosbox, il ya encore un truc.
      Chaque jeux a forcément des paramètres de configuration différents.
      (ne serait ce que cette section autoexec, on l’on va monter nos répertoires)
      .
      C’est la merde, il faut en sortir au plus vite.

      Vola une solution simple.

      On enregistre chaque fichier de configuration sous un nom différent.
      On est dans le NotePad,c’est simple, on clique « enregistrer sous: » on choisit le nom
      Exemple: c:\jeux\rayman.conf
      NotePad n’est pas malin, il rajoute systématiquement .txt à la fin
      On lui pardonne, ce n’est pas de sa faute et on enlève .txt (en renommant le fichier tout simplement)

      On retourne dans le bureau windows, on crée un raccourci DosBox par jeux
      (clic droit sur le raccourci,copier/coller).

      On prends chaque raccourci, on refait un clic droit, pour faire apparaitre la fenêtre, on choisit propriété.

      dans le champ Cible, on voit ca:
      « C:\Program Files\DOSBox-0.74\DOSBox.exe » -userconf
      De fait, c’est la commande de lancement de DosBox avec un paramètre pour appeler le fichier conf. standart.
      On rajoute à la fin notre paramètre: -conf nom du fichier (pour le jeux)

      exemple de la commande de lancement complète:
      « C:\Program Files\DOSBox-0.74\DOSBox.exe » -userconf -conf c:\jeux\rayman.conf

      On sauve, on change le nom du raccourci, et on est sauvé.
      On a un raccourci DosBox par jeux, chacun appelle un fichier de configuration différent.
      Les paresseux apprécieront.

      Encore merci à toi.

      Amicalement

      Alain

      1. Merci de ton commentaire.

        Oui pour ce qui est de l’autoexec, de la conf ça je connais.

        Après pour le usecd 0 ou 1 je ne savais pas donc merci de cette précision.

        En revanche pour la configuration de la carte son avec le dma ou l’irq ou le port, ça par contre ça n’a pas trop grande importance si on change une valeur puisque l’autodétection ou même la configuration manuelle des paramètres passent.

        Content en tout cas que ce tutoriel t’as aidé en tout cas 😉 !

        1. Salut,

          J’imagine bien que tu connais l’autoexec, la conf, mais cela peut aider un de tes fans. C’est plus pratique.

          Pour la DMA, on est coincé vrai de vrai, en manuel Rayman Gold propose les choix 5 et 6 pour la DMA en manuel.
          Le choix 1 n’existe pas pour la SoundBlaster DB16.
          Pour la SoundBlaster simple oui, sans doute.

          C’est la SoundBlaster DB16 qui chargé par les paramètres.
          RAYMAN voulait pas faire son PERFECT dans le test du son.
          Autant être PERFECTionniste . Et en prime on retrouve la cohérence de ton tuto.

          Ceci dit encore une fois, tu m’a sauvé la mise, j’avais promis à mon voisin d’installer le RAYMAN de son enfance. Sans le tuto et le site Win3x.org, j’étais à la rue et je perdais l’estime de mon voisin.

          Ce site, c’est une mine d’or pour tous les nostalgiques.

          Bien cordialement
          Alain

          1. Ok merci pour toutes tes précisions et content que ça marche !

            En tout cas si on veut pas trop se casser la tête, mieux vaut prendre les versions consoles sur PlayStation ou Saturn qui sont de très bonnes versions mais sans éditeurs de niveaux ou extensions supplémentaires comme la version PC.

            Appréciable de voir des commentaires qui complémentent le contenu que je mets en ligne. C’est bénéfique pour le site et pour les lecteurs donc un grand merci à toi. D’ailleurs n’hésite pas à aller voir les autres contenus du site 😉

  6. Bonjour, je vous écris car je rencontre un problème lors de l’installation du jeu lorsque je tape les commandes dans DOSBox.

    Cela vient sûrement du fait que le jeu original dont je dispose est Rayman For Ever, une édition spéciale ?

    J’ai créé le dossier « dosbox » dans le C:\ donc j’entre :
    mount c c:\dosbox

    Mon lecteur de CD n’est pas F:\ mais E:\, et l’intitulé du CD est RAYFAN donc j’entre :
    mount d e:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl -label RAYFAN

    « cd D:\ » semble fonctionner, c’est lorsque j’entre « install » qu’on me dit que la commande est invalide.

    Si vous pouviez m’aider vous feriez une heureuse =) Merci beaucoup.

    EL

    1. Bonjour,

      Est-ce une version américaine/anglaise ou une version française de Rayman Forever ?

      Si c’est une version française : essaye INSTALL
      Sinon essaye SETUP

      Autrement il me semble que les version bundle Forever et Collector de Rayman mettent le jeu original dans un répertoire dédié. Une fois tapé cd D:\ , essaye cd RAYMAN puis tape INSTALL ou SETUP selon la version.

      En espérant de t’avoir aidé dans ta démarche…

      Tiens-moi au courant et n’hésite pas à me recontacter dans les commentaires si tu as des soucis.

      1. Merci beaucoup pour ta réponse =)
        C’est la version française du jeu.

        Avec INSTALL ou SETUP ça me marque invalide.
        Et quand j’entre « cd RAYMAN » juste après « cd D:\ » il me dit « Vous êtes toujours sur le lecteur Z:, changez vers un lecteur monté avec C: »

          1. Super ça a fonctionné !!! ^^ Installation et son nickel !

            La fenêtre ne prenait pas tout l’écran par contre, j’ai fermé le jeu pour vérifier si la modification de la valeur de « fullresolution » était bien enregistrée dans le fichier « dosbox-0.74.conf » et elle l’est bien c’est bizarre.

            Mais bon si ce n’est que ça ce n’est pas bien grave ! Par contre comment je fais pour relancer le jeu svp ? ^^

            1. Ok pour le relancer : même procédure lors de l’installation sauf qu’une fois avoir tapé INSTALL et faire Entrée, il y aura une nouvelle option qui se rajoute dans l’interface : JOUER ce qui lancera le jeu. Sélectionner cette option avec les flèches et appuyer sur Entrée : le jeu se lance !

              ver set 6.22
              mount c d:\dosbox
              mount d f:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl -label RAYGOLD
              D:\
              cd rayman
              install

              Pour mettre le jeu en plein écran il faut activer l’option fullscreen dans le fichier de configuration de DOSBox « dosbox-0.74.conf » en mettant :

              fullscreen=true

              au lieu de fullscreen=false juste en dessous de [sdl]. Enregistre puis relance DOSBox à nouveau et là la fenêtre se lance en plein écran ^^ !

              Bon j’ai remis à jour mon article pour apporter les réponses aux questions/remarques que tu m’as signalé.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.